-
1 помещения и оборудование
Русско-Английский новый экономический словарь > помещения и оборудование
-
2 помещения и оборудование
Русско-английский большой базовый словарь > помещения и оборудование
-
3 неиспользуемое помещение
помещение, подвергшееся берглэри — burglarized premises
Русско-английский большой базовый словарь > неиспользуемое помещение
-
4 пустующее помещение
помещение, подвергшееся берглэри — burglarized premises
Русско-английский большой базовый словарь > пустующее помещение
-
5 перестройка помещений
помещение, подвергшееся берглэри — burglarized premises
Русско-английский большой базовый словарь > перестройка помещений
-
6 помещение
помещение, подвергшееся берглэри — burglarized premises
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помещение
-
7 испытательное оборудование
1. test equipment2. field-test facilitiesРусско-английский словарь по информационным технологиям > испытательное оборудование
-
8 контрольное оборудование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > контрольное оборудование
-
9 студийное оборудование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > студийное оборудование
-
10 помещения и оборудование
Business: premises and facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > помещения и оборудование
-
11 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита -
12 служебные помещения
1) General subject: offices, working premises2) Naval: service spaces, working spaces3) Military: premises4) Engineering: office facilities5) Railway term: business houses6) Diplomatic term: office accommodation7) EBRD: office premises, office space8) leg.N.P. official premises9) Chemical weapons: service facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > служебные помещения
-
13 управление офисными помещениями
управление офисными помещениями
Управление офисными помещениями включает: арендные отношения с владельцем здания, взаимодействие с управляющей компанией, плата за коммунальные услуги и электроэнергию, взаимодействие с компанией по уборке помещений, обеспечение офиса канцелярскими принадлежностями, распределение канцелярских принадлежностей среди сотрудников офисов ОКОИ, обустройство новых рабочих мест для сотрудников, ремонтные работы в офисных помещениях, организация работы по реконструкции инженерных систем офисов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office facilities management (OFM)
Office facilities management includes: lease relations with building owner, interaction with management company, payment for utilities provision and electric energy, interaction with cleaning company, provision of office with office supplies, distribution of office supplies among employees within the OCOG’s offices, organization of new workplaces for employees, repairs and works for office premises adaptation, organization of work for reconstruction of offices’ engineering systems.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление офисными помещениями
См. также в других словарях:
facilities houses — Facilities houses are companies that offer various production facilities that can be hired by film and television production companies. In Britain, they tend to be clustered around the large television production centres of Leeds, Manchester… … Encyclopedia of contemporary British culture
premises — That which is put before; that which precedes; the foregoing statements. Thus, in logic, the two introductory propositions of the syllogism are called the premises, and from them the conclusion is deduced. So, in pleading, the expression in… … Black's law dictionary
facilities management — (FM): Arrangements whereby a service provider manages all or some of a user s software, hardware or data processing requirements. This will take place at either the company s premises or at the service provider s own premises. + facilities… … Law dictionary
Facilities at University of Dhaka — Teacher Student Centre DUCSU(Dhaka University Central Stu … Wikipedia
premises — the waterfront property, including the stores, wharf, flakes and other facilities, of a merchant, planter or fisherman (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
Offices, Shops and Railway Premises Act 1963 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make fresh provision for securing the health, safety and welfare of persons employed to work in office or shop premises and provision for securing … Wikipedia
St. John's, Newfoundland and Labrador — Not to be confused with Saint John, New Brunswick. St. John s City … Wikipedia
Health and Safety at Work etc. Act 1974 — Infobox UK Legislation short title=Health and Safety at Work etc. Act 1974 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to make further provision for securing the health, safety and welfare of persons at work, for protecting… … Wikipedia
Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 — Infobox UK Statutory Instrument Title=The Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 parliament=United Kingdom Parliament Citation=1992 No. 3004 introduced by=Patrick McLoughlin Department of Employment territorial extent=United… … Wikipedia
List of Statutory Rules and Orders of Northern Ireland — is an incomplete list of Statutory Rules and Orders of Northern Ireland.Statutory Rules and Orders were the predecessor of Statutory Rules and they formed the secondary legislation of Northern Ireland between 1922 and 1974. NOTOC 1922*… … Wikipedia
Academy of Medical Sciences and Technology, Khartoum — Infobox University name=The University of medical Sciences Technology (UMST) established=1996 as the Academy of Medical Sciences Technology city=Khartoum State country=Sudan website= [http://www.amst edu.com/ http://www.amst edu.com] The… … Wikipedia